After all, it's not every day a major game company -- especially a Japanese one -- publicly apologizes for releasing a subpar product. But it's even less common for that company to then spend millions more rebuilding that years-old title for a second shot at success.